{"id":2583,"date":"2025-06-01T08:28:39","date_gmt":"2025-06-01T08:28:39","guid":{"rendered":"https:\/\/en.colang.uobaghdad.edu.iq\/?p=2583"},"modified":"2025-06-01T08:28:39","modified_gmt":"2025-06-01T08:28:39","slug":"the-college-of-languages-publishes-a-book-translated-from-arabic-into-persian","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/en.colang.uobaghdad.edu.iq\/?p=2583","title":{"rendered":"The College of Languages publishes a book translated from Arabic into Persian"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text]The College of Languages publishes a book translated from Arabic into Persian<\/strong><\/p>\n

Professor Dr. Raheem Mazhar Al-Atabi, a faculty member at the College, has published a translated book from Arabic into Persian entitled Inspired by the Cypress Tree<\/em>, in collaboration with Professor Dr. Ezzat Molla Ebrahimi of the University of Tehran and Dr. Meytham Shirkash.<\/p>\n

The volume spans 200 pages and represents both a new literary release and a cultural bridge, commemorating the martyrs of the Resistance, Hajj Qassem Soleimani and Hajj Abu Mahdi al-Muhandis, the two leaders who were martyred in Iraq. It also strengthens the cultural ties between the Arabic and Persian languages.<\/p>\n

This literary edition features selected Arabic poems composed in honor of the two martyrs, inviting Iranian readers to discover the beauty of the Arabic language and the profound eloquence with which it conveys reverence and admiration for these two iconic figures in the region\u2019s history.<\/p>\n

The book is a significant addition to the literary shelf, highlighting the place of the martyrs in the hearts of Arab writers and poets. It reflects the profound impact of their martyrdom and the noble sacrifices they made. It serves as an essential initiative to enhance cultural and artistic exchange between the Iraqi and Iranian peoples. Furthermore, the book underscores the shared destiny and common values that unite them.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/4″][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″]

\"\"<\/div><\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][vc_column width=”1\/4″][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text]The College of Languages publishes a book translated from Arabic into Persian Professor Dr. Raheem Mazhar Al-Atabi, a faculty member … <\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":2595,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[3,14],"tags":[],"class_list":["post-2583","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-latest-news","category-scientific-activities"],"yoast_head":"\nThe College of Languages publishes a book translated from Arabic into Persian - College of Language<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/en.colang.uobaghdad.edu.iq\/?p=2583\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The College of Languages publishes a book translated from Arabic into Persian - College of Language\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row][vc_column][vc_column_text]The College of Languages publishes a book translated from Arabic into Persian Professor Dr. Raheem Mazhar Al-Atabi, a faculty member ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/en.colang.uobaghdad.edu.iq\/?p=2583\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"College of Language\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/----106198498721682\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-06-01T08:28:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/en.colang.uobaghdad.edu.iq\/wp-content\/uploads\/sites\/96\/2025\/06\/The-College-of-Languages-publishes-a-book-translated-from-Arabic-into-Persian.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"477\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"386\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"colang\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"colang\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/en.colang.uobaghdad.edu.iq\/?p=2583#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/en.colang.uobaghdad.edu.iq\/?p=2583\"},\"author\":{\"name\":\"colang\",\"@id\":\"https:\/\/en.colang.uobaghdad.edu.iq\/#\/schema\/person\/e628770cf203bfcb949f11526f617e61\"},\"headline\":\"The College of Languages publishes a book translated from Arabic into Persian\",\"datePublished\":\"2025-06-01T08:28:39+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/en.colang.uobaghdad.edu.iq\/?p=2583\"},\"wordCount\":278,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/en.colang.uobaghdad.edu.iq\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/en.colang.uobaghdad.edu.iq\/?p=2583#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/en.colang.uobaghdad.edu.iq\/wp-content\/uploads\/sites\/96\/2025\/06\/The-College-of-Languages-publishes-a-book-translated-from-Arabic-into-Persian.jpg\",\"articleSection\":[\"Latest News\",\"Scientific activities\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/en.colang.uobaghdad.edu.iq\/?p=2583\",\"url\":\"https:\/\/en.colang.uobaghdad.edu.iq\/?p=2583\",\"name\":\"The College of Languages publishes a book translated from Arabic into Persian - College of Language\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/en.colang.uobaghdad.edu.iq\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/en.colang.uobaghdad.edu.iq\/?p=2583#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/en.colang.uobaghdad.edu.iq\/?p=2583#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/en.colang.uobaghdad.edu.iq\/wp-content\/uploads\/sites\/96\/2025\/06\/The-College-of-Languages-publishes-a-book-translated-from-Arabic-into-Persian.jpg\",\"datePublished\":\"2025-06-01T08:28:39+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/en.colang.uobaghdad.edu.iq\/?p=2583#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/en.colang.uobaghdad.edu.iq\/?p=2583\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/en.colang.uobaghdad.edu.iq\/?p=2583#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/en.colang.uobaghdad.edu.iq\/wp-content\/uploads\/sites\/96\/2025\/06\/The-College-of-Languages-publishes-a-book-translated-from-Arabic-into-Persian.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/en.colang.uobaghdad.edu.iq\/wp-content\/uploads\/sites\/96\/2025\/06\/The-College-of-Languages-publishes-a-book-translated-from-Arabic-into-Persian.jpg\",\"width\":477,\"height\":386},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/en.colang.uobaghdad.edu.iq\/?p=2583#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/en.colang.uobaghdad.edu.iq\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The College of Languages publishes a book translated from Arabic into Persian\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/en.colang.uobaghdad.edu.iq\/#website\",\"url\":\"https:\/\/en.colang.uobaghdad.edu.iq\/\",\"name\":\"College of Language\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/en.colang.uobaghdad.edu.iq\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/en.colang.uobaghdad.edu.iq\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/en.colang.uobaghdad.edu.iq\/#organization\",\"name\":\"University of Baghdad\",\"alternateName\":\"College of Languages\",\"url\":\"https:\/\/en.colang.uobaghdad.edu.iq\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/en.colang.uobaghdad.edu.iq\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/en.colang.uobaghdad.edu.iq\/wp-content\/uploads\/sites\/96\/2023\/05\/\u0634\u0639\u0627\u0631-\u0630\u0627\u062a-\u0648\u0647\u062c-\u0627\u0628\u064a\u0636.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/en.colang.uobaghdad.edu.iq\/wp-content\/uploads\/sites\/96\/2023\/05\/\u0634\u0639\u0627\u0631-\u0630\u0627\u062a-\u0648\u0647\u062c-\u0627\u0628\u064a\u0636.png\",\"width\":358,\"height\":299,\"caption\":\"University of Baghdad\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/en.colang.uobaghdad.edu.iq\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/----106198498721682\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/en.colang.uobaghdad.edu.iq\/#\/schema\/person\/e628770cf203bfcb949f11526f617e61\",\"name\":\"colang\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/en.colang.uobaghdad.edu.iq\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b927447830d5aeb32bf18729f625e579b6a5d8829eaaa44082466c62764b8f68?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b927447830d5aeb32bf18729f625e579b6a5d8829eaaa44082466c62764b8f68?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"colang\"},\"url\":\"https:\/\/en.colang.uobaghdad.edu.iq\/?author=17\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The College of Languages publishes a book translated from Arabic into Persian - College of Language","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/en.colang.uobaghdad.edu.iq\/?p=2583","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"The College of Languages publishes a book translated from Arabic into Persian - College of Language","og_description":"[vc_row][vc_column][vc_column_text]The College of Languages publishes a book translated from Arabic into Persian Professor Dr. Raheem Mazhar Al-Atabi, a faculty member ...","og_url":"https:\/\/en.colang.uobaghdad.edu.iq\/?p=2583","og_site_name":"College of Language","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/----106198498721682\/","article_published_time":"2025-06-01T08:28:39+00:00","og_image":[{"width":477,"height":386,"url":"https:\/\/en.colang.uobaghdad.edu.iq\/wp-content\/uploads\/sites\/96\/2025\/06\/The-College-of-Languages-publishes-a-book-translated-from-Arabic-into-Persian.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"colang","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"colang","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/en.colang.uobaghdad.edu.iq\/?p=2583#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/en.colang.uobaghdad.edu.iq\/?p=2583"},"author":{"name":"colang","@id":"https:\/\/en.colang.uobaghdad.edu.iq\/#\/schema\/person\/e628770cf203bfcb949f11526f617e61"},"headline":"The College of Languages publishes a book translated from Arabic into Persian","datePublished":"2025-06-01T08:28:39+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/en.colang.uobaghdad.edu.iq\/?p=2583"},"wordCount":278,"publisher":{"@id":"https:\/\/en.colang.uobaghdad.edu.iq\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/en.colang.uobaghdad.edu.iq\/?p=2583#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/en.colang.uobaghdad.edu.iq\/wp-content\/uploads\/sites\/96\/2025\/06\/The-College-of-Languages-publishes-a-book-translated-from-Arabic-into-Persian.jpg","articleSection":["Latest News","Scientific activities"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/en.colang.uobaghdad.edu.iq\/?p=2583","url":"https:\/\/en.colang.uobaghdad.edu.iq\/?p=2583","name":"The College of Languages publishes a book translated from Arabic into Persian - College of Language","isPartOf":{"@id":"https:\/\/en.colang.uobaghdad.edu.iq\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/en.colang.uobaghdad.edu.iq\/?p=2583#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/en.colang.uobaghdad.edu.iq\/?p=2583#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/en.colang.uobaghdad.edu.iq\/wp-content\/uploads\/sites\/96\/2025\/06\/The-College-of-Languages-publishes-a-book-translated-from-Arabic-into-Persian.jpg","datePublished":"2025-06-01T08:28:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/en.colang.uobaghdad.edu.iq\/?p=2583#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/en.colang.uobaghdad.edu.iq\/?p=2583"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/en.colang.uobaghdad.edu.iq\/?p=2583#primaryimage","url":"https:\/\/en.colang.uobaghdad.edu.iq\/wp-content\/uploads\/sites\/96\/2025\/06\/The-College-of-Languages-publishes-a-book-translated-from-Arabic-into-Persian.jpg","contentUrl":"https:\/\/en.colang.uobaghdad.edu.iq\/wp-content\/uploads\/sites\/96\/2025\/06\/The-College-of-Languages-publishes-a-book-translated-from-Arabic-into-Persian.jpg","width":477,"height":386},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/en.colang.uobaghdad.edu.iq\/?p=2583#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/en.colang.uobaghdad.edu.iq\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The College of Languages publishes a book translated from Arabic into Persian"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/en.colang.uobaghdad.edu.iq\/#website","url":"https:\/\/en.colang.uobaghdad.edu.iq\/","name":"College of Language","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/en.colang.uobaghdad.edu.iq\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/en.colang.uobaghdad.edu.iq\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/en.colang.uobaghdad.edu.iq\/#organization","name":"University of Baghdad","alternateName":"College of Languages","url":"https:\/\/en.colang.uobaghdad.edu.iq\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/en.colang.uobaghdad.edu.iq\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/en.colang.uobaghdad.edu.iq\/wp-content\/uploads\/sites\/96\/2023\/05\/\u0634\u0639\u0627\u0631-\u0630\u0627\u062a-\u0648\u0647\u062c-\u0627\u0628\u064a\u0636.png","contentUrl":"https:\/\/en.colang.uobaghdad.edu.iq\/wp-content\/uploads\/sites\/96\/2023\/05\/\u0634\u0639\u0627\u0631-\u0630\u0627\u062a-\u0648\u0647\u062c-\u0627\u0628\u064a\u0636.png","width":358,"height":299,"caption":"University of Baghdad"},"image":{"@id":"https:\/\/en.colang.uobaghdad.edu.iq\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/----106198498721682\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/en.colang.uobaghdad.edu.iq\/#\/schema\/person\/e628770cf203bfcb949f11526f617e61","name":"colang","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/en.colang.uobaghdad.edu.iq\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b927447830d5aeb32bf18729f625e579b6a5d8829eaaa44082466c62764b8f68?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b927447830d5aeb32bf18729f625e579b6a5d8829eaaa44082466c62764b8f68?s=96&d=mm&r=g","caption":"colang"},"url":"https:\/\/en.colang.uobaghdad.edu.iq\/?author=17"}]}},"modified_by":"colang","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/en.colang.uobaghdad.edu.iq\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2583","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/en.colang.uobaghdad.edu.iq\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/en.colang.uobaghdad.edu.iq\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/en.colang.uobaghdad.edu.iq\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/en.colang.uobaghdad.edu.iq\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2583"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/en.colang.uobaghdad.edu.iq\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2583\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2596,"href":"https:\/\/en.colang.uobaghdad.edu.iq\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2583\/revisions\/2596"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/en.colang.uobaghdad.edu.iq\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2595"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/en.colang.uobaghdad.edu.iq\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2583"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/en.colang.uobaghdad.edu.iq\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2583"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/en.colang.uobaghdad.edu.iq\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2583"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}